Давайте переведем последнюю серию вместе!

iAmPro-

Дата: Четверг, 27.05.2010, 06:24 | Сообщение # 1

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Репутация: 0

Награды: нет

К сожалению, на сайте, английская версия выкладывается очень поздно, а субтитры и вообще нет. Те, кто имеет знания английского языка, давайте переведем последнюю серию быстро и качественно, чтобы посмотреть ее как можно быстрее! Если у вас есть знания английского языка, процитируйте меня, и я попытаюсь достать приглашение в закрытую группу перевода notabenoid.com . Обычно, мы переводим серию, 6-8 человек, но если будет больше это будет великолепно. Также, вы получите ссылку на английскую версию сразу после ее выхода(гораздо раньше чем на сайте) а после перевода, сможете скачать субтитры. biggrin

У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА

Makaka

Дата: Четверг, 27.05.2010, 14:16 | Сообщение # 2

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Репутация: 0

Награды: нет

Сегодня и завтра абсолютно свободен, так что да - спокойно могу помочь.

i like unicorn

boostman

Дата: Четверг, 27.05.2010, 14:47 | Сообщение # 3

Группа: Свои

Сообщений: 86

Репутация: 5

Награды: 3

iAmPro-, много народу, ниже качество перевода.

Особенно раздражает в переводе когда лучшие друзья друг друга на вы называют biggrin

Сообщение отредактировал boostman - Четверг, 27.05.2010, 14:47

Makaka

Дата: Четверг, 27.05.2010, 15:32 | Сообщение # 4

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Репутация: 0

Награды: нет

Quote (boostman)

много народу, ниже качество перевода.

Глупости, просто над брать народ, который действительно знает английский, а не так что: "Ой, а я в школе учила, что-то помню еще."

i like unicorn

Lilianna

Дата: Четверг, 27.05.2010, 16:53 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 88

Репутация: 3

Награды: нет

Quote (iAmPro-)

Постараюсь помочь.

Вселенная всегда поставит все на правильный путь.

iAmPro-

Дата: Четверг, 27.05.2010, 19:08 | Сообщение # 6

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Репутация: 0

Награды: нет

Хорошо, оставьте в этой теме свои ники на нотебеноид, я постараюсь достать инвайт, и еще, не переводите, если вообще не знаете как переводится smile

У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА

Makaka

Дата: Четверг, 27.05.2010, 19:55 | Сообщение # 7

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Репутация: 0

Награды: нет

Мой:
monkeyzzz

i like unicorn

s1ash3r

Дата: Четверг, 27.05.2010, 21:21 | Сообщение # 8

Группа: Свои

Сообщений: 118

Репутация: 9

Награды: 1

Quote (boostman)

Особенно раздражает в переводе когда лучшие друзья друг друга на вы называю

Нужно просто переводить не текст, а субтитры. Я всегда смотрю серию с англ сабами и в нотабеноиде уже перевод вытакаю. Англ. знаю средне, поэтому перевожу легкие фразы, чтобы мастера английского не отвлекались на мелочи smile

Против глупости, сами Боги бороться бессильны.

DesNerger

Дата: Пятница, 28.05.2010, 03:16 | Сообщение # 9

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Репутация: 0

Награды: нет

Можно мне тоже? Ник: MixeratoR
UPDATE:
oops... Извините за беспокойство, я уже и так в группе biggrin

p.s.

Сообщение отредактировал DesNerger - Пятница, 28.05.2010, 03:40

Lilianna

Дата: Пятница, 28.05.2010, 04:09 | Сообщение # 10

Группа: Пользователи

Сообщений: 88

Репутация: 3

Награды: нет

iAmPro-, мой ник Mecheny. аа - если это группа expertа, то я уже в ней smile

Quote (s1ash3r)

+1 smile

Вселенная всегда поставит все на правильный путь.

Сообщение отредактировал Lilianna - Пятница, 28.05.2010, 04:10

iAmPro-

Дата: Пятница, 28.05.2010, 05:02 | Сообщение # 11

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Репутация: 0

Награды: нет

Quote (Lilianna)

iAmPro-, мой ник Mecheny. аа - если это группа expertа, то я уже в не

Да, это группа experta)) Просто я вас как то за переводом не видел xD В прошлый раз очень долго переводили,так как работало 4 человека, так, давайте, приходите)))

У меня нет подписи!
Перед установкой подписи обязательно ознакомьтесь с п. 2.6-2.7 ПРАВИЛ ФОРУМА